Lion city Singapore

3 Monate sind wir in Südostasien unterwegs, 4 Länder haben wir bereist. Darunter auch den Stadtstaat Singapur, wo wir zu Besuch bei Freunden waren.

Der Name Singapur kommt aus dem Sanskrit und bedeutet Löwenstadt. Ein hinduistischer Prinz und Herrscher über das damalige Fürstentum im 14. Jahrhundert soll der Legende zufolge im damals noch dichten Dschungel einen Löwen gesehen haben. Es sollte zu einem Kampf kommen aber beide zogen sich zurück. Fortan nannte der junge Prinz sein Reich „Löwenstadt“.

Für unsere Reise lag Singapur, als Dreh- und Angelpunkt für Schifffahrt aber auch Luftfahrt zwischen den Philippinen und unserem letzten Reiseziel Bali. Auch wollten wir die Gelegenheit nutzen, kürzlich „ausgewanderte“ Freunde zu besuchen.

Singapur ist keine typisch südostasiatische Stadt. Der Stadtstaat erinnert mich eher an die Schweiz, mal abgesehen vom Klima und Flora und Fauna. Alles funktioniert einwandfrei, man kriegt in den vielen Malls alles was das Herz begehrt, das Metro System ist echt toll und es hat eine grosse deutschsprachige Community.

Entsprechend führte uns ein abendlicher Ausflug für ein Nachtessen auch ins Leopold, ein kleines feines österreichisches Restaurant im Chinatown. Das Leopold bietet alles, was ein Schweizer, Österreicher oder Deutsches Herz begehrt. Wir haben Spätzle, Cervelat und Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat probiert und dazu Grüner Veltliner getrunken. Die Kinder haben ihr Menü im Nu weggeputzt und wir auch…

Merci Stéphi und Andi, wir hatten eine super Zeit!

***

We have been traveling south-east Asia for 3 months and visited 4 countries. One among them was Singapore where we stayed with friends.

The name Singapore has its origins in Sanskrit and means lion city. In the legend it was said that a hindu prince and reign in the 14th century has seen a lion in the jungle. A fight was almost inevitable but both withdraw the confrontation. Since then the young prince called his kingdom „lion city“.

For our journey Singapore as main city for shipping and aviation was a destination in-between the Philippines and our next destination Bali. And we didn’t want to miss the opportunity to visit recently emigrated friends in Singapore.

Singapore is not a typical southeast asian country. The city state reminds me much more to Switzerland disregarding the climate flora and fauna. Everything works properly, in the malls you get everything you wish, the metro system is stunning and Singapore hosts a big german speaking community.

Accordingly we ended up for dinner in a small Austrian restaurant in Chinatown called Leopold. The restaurant offers everything what a Swiss, Austrian or German heart desires. We had „Spätzle“, „Cervelat“ and „Wiener Schnitzel“ with potato salad and got drunk with „Grüner Veltliner“. The kids loved the menu and so did we…

Thank you Stéphi and Andi, we had a great time!

 



Share this...
Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedIn

0 comments on “Lion city Singapore

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *